publishing my translated weird tales